Coming to Hungary was filled with lots of firsts and new experiences. This was the first time I spent any amount of time aboard (let alone 8 weeks). To be honest, the first time I have left the United States. I set out to finish my Student Teaching so I might finally graduate, but along the way I learned a lot about who I want to be as a teacher, but also and perhaps more importantly, who I am becoming in Christ.
Magyarországra érkezésem tele volt olyan élményekkel, melyek elsők és újak voltak számomra. Ez volt az első alkalom, amikor valamennyi időt (nevezetesen 8 hetet) valaha is távol töltöttem. Hogy őszinte legyek, életemben először jártam az Egyesült Államok határain túl. Azért kerekedtem fel, hogy befejezzem a tanítási gyakorlatomat és diplomát szerezhessek, azonban egyúttal sokat tanultam arról is, hogy milyen tanár szeretnék lenni, de talán még inkább arról, hogy Krisztusban kivé is szeretnék válni.
Having the chance to work alongside not only some exceptional teachers and administration, but working with the students who opened my eyes to a new "type" of student I had not experienced before. In a way, I felt as though I was co-working with the students. Greeting me with smiles and the courteous act of standing at the start of class. Teaching me about their country, their school, and themselves; what they are working towards.
Alkalmam nyílt arra, hogy rendkívüli tanárkollégákkal és iskolai vezetőkkel dolgozhassak együtt, azonban a diákokkal közös munka során egy olyan “fajta” diáktípusra is rácsodálkoztam, amilyennel korábban még nem találkoztam. Valahogy úgy éreztem, együtt-működünk. Mosollyal köszöntöttek, és az az udvarias vigyázzban állás az órák elején… Tanítottak az országukról, az iskolájukról, önmagukról és arról, mivé szeretnének válni.
At first, I did not like fruit soup, but I learned otherwise. At first, I was not use to all the different lesson plans and classes, but I grew. These small changes and challenges have prepared me for the works God has placed before me. I am grateful for all of those people, teachers, staff, administration, and students alike, who have been a part of this new experience; one I will not soon forget!
Eleinte nem ízlett a gyümölcsleves, de különben azt is megszerettem. Eleinte nehéz volt megszoknom a sok óravázlatot és nyelvi csoportot, de felnőttem a feladathoz. Ezek az apró változások és kihívások felkészítettek arra az útra, amit Isten jelölt ki számomra. Hálás vagyok minden embernek, tanárnak, iskolai dolgozónak, vezetőnek és persze diáknak, akik ennek az új tapasztalatszerzésnek részesei lettek. Egy olyannak, amit nem egyhamar fogok elfelejteni!
Claire Hoy
